-
1 proffs
substantivBli proffs i utlandet, t.ex. fotbollsproffs
Få en karriere som professionel i udlandet, fx professionel fodboldspiller
-
2 proffs
substantivBli proffs i utlandet, t.ex. fotbollsproffs
Få en karriere som professionel i udlandet, fx professionel fodboldspillerSammensatte udtryk:proffsboxare; proffsmusiker; proffsspelare
professionel bokser, musiker, spillerSærlige udtryk: -
3 rackare
substantiv1. sjover, filur, skurk, charmetroldDin lilla rackare!
Din lille filur! (til lille barn)2. person der er meget dygtig til noget (hverdagssprog/slang)F. er meget dygtig til skak3. dram, snaps (hverdagssprog/slang)Ta sig en rackare (rackabajsare, rackebarre)
Særlige udtryk:Rackarns!, Det var som rackarn!
Fandens osse!, Det var som satan! -
4 rackare
substantiv1. sjover, filur, skurk2. person der er meget dygtig til noget (hverdagssprog/slang)F. er meget dygtig til skak
3. dram, snaps (hverdagssprog/slang)Ta sig en rackare (rackabajsare, rackebarre)
Rackarns!
Fandens!, Satans!
-
5 stjärna
substantiv1. stjerne, himmellegeme (astrologi, astronomi m.m.)I december måned er der mange, der hænger en adventsstjerne op i vinduet mod gaden
Onkel A. var kommandør af Nordstjernen
fixstjärna; morgonstjärna; polstjärna; tvillingstjärna
fiksstjerne; morgenstjerne; polarstjerne; tvillingstjerne
Være nødt til at lede efter noget som man så ikke finder, forgæves lede efter noget
Hvis man har høje mål, så når man et bedre resultat, end hvis ens mål er knap så høje
Det står skrevet i stjernerne, det er bestemt af skæbnen
En stjerne er dalende (er for nedadgående, falder), ens popularitet er på retur
-
6 stjärna
substantiv1. stjerne, himmellegeme (astrologi, astronomi m.m.)I december måned er der mange, der hænger en adventsstjerne op i vinduet mod gadenOnkel A. var kommandør af NordstjernenSammensatte udtryk:fixstjärna; morgonstjärna; polstjärna; tvillingstjärna
fiksstjerne; morgenstjerne; polarstjerne; tvillingstjerneSærlige udtryk:Være nødt til at lede efter noget som man så ikke finder, forgæves lede efter nogetHvis man har høje mål, så når man et bedre resultat, end hvis ens mål er knap så højeDet står skrevet i stjernerne, det er bestemt af skæbnenEn stjerne er dalende (er for nedadgående, falder), ens popularitet er på retur -
7 lejon
substantiv1. løve (zoologi m.m.)Lejonet, symbolen för den afrikanska naturen, är nästan utdött i Västafrika
Løven, symbolet for den afrikanske natur, er næsten uddød i VestafrikaDe unge løver i forretningsverdenen (jf. Venstres unge løver!)3. stjernetegnLøven er et stjernetegn (23. juli-23. aug.)Sammensatte udtryk:modelejon; premiärlejon; sjölejon
laps; selskabsløve; søløvelejonman; lejontass; lejontämjare
løvemanke (også en mandefrisure); løvefod; løvetæmmerSærlige udtryk:Stikke hovedet i løvens gab, udsætte sig for fareEn man, ett lejon!
Kun én, men til gengæld en virkelig dygtig en! -
8 konstnär
substantiv1. kunstner (fag, profession)Inom svensk modernism är/var Sigrid Hjertén en kändis
Inden for svensk modernisme er/var S. H. en kendis (S.H. 1885-1948, textilkonstnär, målare)
levnadskonstnär; språkkonstnär; tusenkonstnär
livskunstner; sprogekvilibrist; tusindkunstner
konstnärsliv (konstnärsbana); konstnärssjäl; konstnärstemperament
kunstnerliv; kunstnersjæl; kunstnertemperament
-
9 lejon
substantivDe unge løver i forretningsverdenen (jf. Venstres unge løver!)
3. stjernetegnLøven er et stjernetegn (23. juli-23. aug.)
modelejon; premiärlejon; sjölejon
laps; selskabsløve; søløve
Stikke hovedet i løvens gab, udsætte sig for fare
En mand, men hvilken mand!
-
10 huggare
substantiv1. person der beskæftiger sig som stenhugger, med tømmerhugst og lign. (fag, profession)2. person der er meget dygtig til noget, pokkers fyr/karlSammensatte udtryk:bildhuggare; skogshuggare; timmerhuggare
billedhugger; skovhugger; tømmerhugger -
11 konstnär
substantiv1. kunstner (fag, profession)Inom svensk modernism är/var Sigrid Hjertén en kändis
Inden for svensk modernisme er/var S. H. en kendis (S.H. 1885-1948, textilkonstnär, målare)Sammensatte udtryk:levnadskonstnär; språkkonstnär; tusenkonstnär
livskunstner; sprogekvilibrist; tusindkunstnerkonstnärsliv (konstnärsbana); konstnärssjäl; konstnärstemperament
kunstnerliv; kunstnersjæl; kunstnertemperament -
12 ämne
substantiv1. emne, substans, stof2. (abstrakt) område, noget man snakker/skriver om, noget man undersøgerHåll dig till ämnet!
Hold dig til sagen!
"Idrott och pengar" är ett bra uppsatsämne
"Idræt og penge" er et godt stilemne
3. (skole)fagSvensk og matematik er de vanskeligste fag, synes jeg
B. ville være en udmærket kone
grundämne; näringsämne; råämne
grundstof; næringsstof; råstof
huvudämne; sidoämne; valfritt ämne
hovedfag (univ.); bifag (univ.); valgfrit fag
-
13 ämne
substantiv1. emne, substans, stof2. (abstrakt) område, noget man snakker/skriver om, noget man undersøger"Ge ämne till diskussion
Håll dig till ämnet!
Hold dig til sagen!"Idrott och pengar" är ett bra uppsatsämne
"Idræt og penge" er et godt stilemne3. (skole)fagSvensk og matematik er de vanskeligste fag, synes jegB. ville være en udmærket koneSammensatte udtryk:grundämne; näringsämne; råämne
grundstof; næringsstof; råstofhuvudämne; sidoämne; valfritt ämne
hovedfag (univ.); bifag (univ.); valgfrit fag -
14 fin
adjektiv1. smukFint (vackert) väder idag!
Flot (dejligt) vejr idag!
2. som ser godt ud, velplejet3. udmærket, værdifuldH. holdt en udmærket tale til sin svigermor
4. fornem, velopdragen6. meget tyndSy med en fin, hvid tråd
7. fin, diskretFinemang!
Udmærket!
Fina fisken!, Fina puckar!
Mægtig godt, super!
Rydde op/gøre rent m.m.
-
15 fin
adjektiv1. smukFint (vackert) väder idag!
Flot (dejligt) vejr idag!2. som ser godt ud, velplejet3. udmærket, værdifuldH. holdt en udmærket tale til sin svigermor4. fornem, velopdragen6. meget tyndSy med en fin, hvid tråd7. fin, diskretSærlige udtryk:Finemang!
Udmærket!Fina fisken!, Fina puckar!
Mægtig godt, super!Rydde op/gøre rent m.m. -
16 snidare
substantiv1. træskærer, billedskærer (fag, profession)H. er en meget dygtig danser -
17 kunna
uregelmæssigt verbum1. kunne, beherske nogetVad du kan!
Sikke du ka'!, Hvor er du dygtig!
Förr kunde jag tala lite grekiska, men nu har jag glömt allt
Før kunne jeg tale lidt græsk, men nu har jeg glemt alt
Sonen kan mycket om fildelning, fråga honom!
Sønnen ved meget om fildeling, spørg ham!
Kan du ge mig ett handtag?
Ku' du lige gi' mig en hånd?
4. må, få tilladelse til nogetKan jag (få) låna telefonen?
Må jeg (ha' lov til at) låne telefonen?
5. sige at nogen/noget er på en særlig mådeHon kan vara sjuk!
Hun kan være syg, hun er måske syg!
-
18 kunna
uregelmæssigt verbum1. kunne, beherske nogetVad du kan!
Sikke du ka´!, Hvor er du dygtig!Förr kunde jag tala lite grekiska, men nu har jag glömt allt
Før kunne jeg tale lidt græsk, men nu har jeg glemt altSonen kan mycket om fildelning, fråga honom!
Sønnen ved meget om fildeling, spørg ham!Kan du ge mig ett handtag?
Ku´ du lige gi´ mig en hånd?4. må, få tilladelse til nogetKan jag (få) låna telefonen?
Må jeg (ha´ lov til at) låne telefonen?5. sige at nogen/noget er på en særlig mådeHon kan vara sjuk!
Hun kan være syg, hun er måske syg!Særlige udtryk:Nu kan vi det här!
Nu har vi fået nok af det her!, Nu gider vi ikke det her mere! -
19 god
adjektiv1. god, som fungerer udmærket, som er positiv m.m.En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven2. god, dygtigDen kvinnliga rapparen är både bättre och roligare än den manliga, hon är bäst och roligast
Den kvindelige rapper er både bedre og sjovere end den mandlige, hun er den bedste og den sjoveste3. rigelig4. god, rar, sympatisk, som tænker på andre og vil gøre det godeEn god människa (tydelig udt. af d)
God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)
God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!6. velsmagende, som smager godtSærlige udtryk:Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan
Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kanHolde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre detVærge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende personSå god som någon: En utmaning så god som någon
Som er meget god (udmærket): En rigtig god udfordring(Være) af det gode (fordelagtig, positiv) -
20 läsa in
verbum1. lære, indstudere (fx eksamensstof, teaterstykker)Ronja är en fena på att läsa in sig på ämnen som är synnerligen komplicerade
R. er fænomenalt dygtig til at sætte sig ind i fagområder som er særdeles kompliceredeSærlige udtryk:
- 1
- 2